“她做错了什么？” 本周早些时候，当我经过位于仰光大学大道的昂山素季湖畔住宅时，我喃喃自语。我这次旅行有一个特别的原因：我想在她 76 岁生日前夕亲身体验一下房子的空旷，今天是她的生日。

如今，铁丝网路障和部署在外面的安全部队阻止任何人靠近大学大道 54 号的房子。以前，缅甸自由的时候，不时会看到外国游客和当地人，包括来自全国各个地区和邦的许多人，偶尔会在门口看到他们对这所房子的主人的钦佩，拍照，甚至偷看大院内部。

房子失去了主人；她再次成为囚犯，这次是在内比都的一个未知地点。

抛开感情不谈，我们可以对她说的一个简单事实是：她是缅甸独裁者和执政将军一直想摆脱的领导人。这就是她再次被捕的原因，也是他们在 2 月 1 日推翻她的合法政府的原因。

这是一个痛苦的事实——缅甸公民一再被迫接受。

另一个不能否认或操纵的事实是，她是该国最受欢迎的政治领导人。这是无可争辩的；她和她的政党全国民主联盟在过去三十年的每次选举中都赢得了压倒性的胜利。

这是连任将军都无法接受的苦涩事实。

所以，“她做错了什么？” 昂山素季唯一的“错误”是这两个事实的不可调和。她永远是军方领导层的宠儿，对缅甸人民来说，她永远是他们珍视的领袖。

在一个正常的国家，她的受欢迎程度在政治上或原则上都不会“错误”。这只是人民的选择——一种民主规范。

然而，可悲的是，缅甸仍然是一个拥有枪支权力的人可以抹杀人民意志并监禁民选领导人的国家。

这在政治和民主上都是错误的，但在道德上也是错误的。它使缅甸变得不文明，这在 21 世纪是很少有国家的。由敏昂莱大将领导的最新政变可以比作枪口下的轮奸。2 月 1 日，全体人口遭到侵犯。国家和人民做错了什么？嗯……他们中的大多数人在 11 月的选举中投票支持昂山素季的政党。而已。三个月后，他们发现自己生活在这个可怕的军事独裁之下。

缅甸及其人民是世界上最不幸的国家之一。但他们没有做错任何事。这并不意味着缅甸人民不应该拥有一个文明或民主的社会。即使在民主刚刚起步的短暂时期，他们在过去十年中也证明了自己的政治成熟度和对文明社会的渴望。

用武力粉碎人民的有机意志和文明精神，这是一个没有人能接受的苦涩“真理”。

尽管如此，昂山素季还是在她 76 岁生日时再次被关押。这是 她自 1989 年 7 月第一次被拘留以来的 15 岁生日。从那时起，她在仰光湖畔的房子里被逮捕了 15 年，现在在首都。

然而，她和其他被关押在监狱或其他地方的政治活动家和政治家并不是唯一的囚犯。该国近 5500 万人口现在被囚禁在自己的土地上，被剥夺了自由。缅甸本身已成为一座巨大的监狱。

至于昂山素季，在作为民选议员和后来的国家事实领导人担任国家顾问享受了10年的自由后，她似乎开始了另一个囚犯生涯。 在军事统治下，很难看到她在不久的将来重新获得自由，因为该政权已经对她提起了多起虚假法律诉讼。

这次的一个主要区别是她的年龄，76 岁。如果她要像以前由高级将领 Saw Maung 和 Tan Shwe 领导的军事政权那样长期监禁她，她的政治生涯可能会结束，更不用说影响了对她个人而言。

这是另一个苦涩的事实，除了将军和他们的辩护者之外，几乎每个人都难以思考。

政变制造者 Snr-Gen Min Aung Hlaing 这次不会冒险。他从未能完成她的导师的经验中吸取了教训。他显然觉得完成这项工作已经落到了他的肩上。如果是这样，昂山素季可能会在拘留中度过更多的生日，就像她在之前的 15 年监禁中所做的那样。

决心确保她的政治生活，如果不是她的一生，结束，将军们，配备了他们的枪支和他们的邪恶意图，很可能打算拘留她直到她死。

但是，敏昂莱和他的副将，也许还有他们的顾问们根本无法理解的是，无论有没有昂山素季，缅甸人民都将继续追求他们的长期目标：在缅甸建立一个自由民主的社会。他们可以像人一样有尊严地生活。他们将永远拒绝他们目前在军靴下可怕的生活。从政治上讲，他们要求——并将继续努力建立——真正的联邦民主。

与他们的前任一样，现政权背后的将军们缺乏意识，看到如果军政府成功地让昂山素季从政治舞台上消失，缅甸人民的斗争不会结束。

将军们从来不明白，他们过去采取并继续采取的方法——用枪指点夺取和掌握权力——只会带来对他们和他们的制度——军事独裁的更强烈的反抗。他们也不明白，如此完全地相信枪支的威力，如此残酷地压迫国家，他们只会进一步巩固他们臭名昭著的声誉，无论是对他们自己还是作为一个机构而言。

这些将军怎么了？嗯……简单地说——抛开情感——这些人不是有思想的人。只是一群愚蠢的军官，他们只会把政治想象成以武力夺权，他们唯一的执政理念就是铁腕统治，不顾民意。他们没有意识到这种情况不可能永远持续下去。有一天，他们将因自己的行为而面临报应。现在，在人们的眼中，他们已经彻底丢脸了。

至于昂山素季？再次回避情绪，她不是不朽的，但很多人会因为她对缅甸的热爱和她为人民的奋斗而尊敬和纪念她。

作者Naing Khit 是政治事务评论员。